-
1 porta
f.1.1) дверь; (dim.) дверка, дверца; (entrata) вход (m.)della porta — дверной (agg.)
porta principale — парадное (n.) (входная дверь, главный вход)
porta di servizio — a) (in casa) чёрный ход; b) служебный ход
porta a vetri — застеклённая (стеклянная, остеклённая) дверь
sbattere la porta (anche fig.) — хлопнуть дверью
3) ворота (pl.); (poet.) врата (pl.)2.•◆
infilare la porta — уйтиabitano porta a porta — они живут дверь в дверь (по соседству, совсем рядом)
indicare la porta a qd. (mettere alla porta) — указать на дверь (выставить за дверь, вышвырнуть из дома + acc.)
chiudere la porta in faccia a qd. — захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. (отказать в помощи + dat.)
il problema uscì dalla porta per rientrare dalla finestra — как ни крути, решать всё равно придётся
-
2 finestra
f.1.окно (n.), окошко (n.); (dim.) окошечко (n.), оконце (n.)2.•◆
stare alla finestra — (fig.) держаться в стороне (быть сторонним наблюдателем)3.•o mangi questa minestra, o salti dalla finestra — или или! (одно из двух, выбирай!)
См. также в других словарях:
открыть — См … Словарь синонимов
ОТВОРИТЬ — ОТВОРИТЬ, отворю, отворишь, совер. (к отворять), что. Открыть, распахнуть створки чего нибудь. «Пар из отворенной риги валит.» Некрасов. Отворить дверь. ❖ Отворить кровь (мед. устар.) то же, что пустить кровь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
откры́ть — крою, кроешь; прич. страд. прош. открытый, крыт, а, о; сов., перех. (несов. открывать). 1. Подняв или сняв крышку, раздвинув створки и т. п., сделать доступным (внутреннюю часть чего л.). Открыть рояль. Открыть сундук. Открыть кастрюлю. □ Иван… … Малый академический словарь
отворити — Отворить отворити (2) 1. Открыть крышку, распахнуть створки чего л.: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. И иногда въсточная мѣдяная дверь градьская,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… … Словарь синонимов
на́стежь — нареч. Совсем, во всю ширь (открыть, отворить, распахнуть и т. д.). Настежь отворенные ворота вели на чистый двор, с деревьями, к широкому чистому крыльцу. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Двери магазинов открыты настежь: два встречных людских… … Малый академический словарь
раскры́ть — крою, кроешь; прич. страд. прош. раскрытый, крыт, а, о; сов., перех. (несов. раскрывать). 1. Открыть что л. закрытое, сделать доступным внутренность чего л., распахнув, раздвинув створки, дверцы, сняв, подняв крышку и т. п. Раскрыть сундук. □… … Малый академический словарь
ОТПАХИВАТЬ — чем, пахнуть слегка, отдавать запахом или отзываться чем. Отпах, воня, дух, запах. II. ОТПАХИВАТЬ отпахать, оторать, кончить пашню, паханье, перестать пахать. Отпахав, да за бороньбу. ся, отделаться пахотой, кончить свою пашню, вспахать свои поля … Толковый словарь Даля
ОТПАХИВАТЬ — чем, пахнуть слегка, отдавать запахом или отзываться чем. Отпах, воня, дух, запах. II. ОТПАХИВАТЬ отпахать, оторать, кончить пашню, паханье, перестать пахать. Отпахав, да за бороньбу. ся, отделаться пахотой, кончить свою пашню, вспахать свои поля … Толковый словарь Даля
ОТПАХИВАТЬ — чем, пахнуть слегка, отдавать запахом или отзываться чем. Отпах, воня, дух, запах. II. ОТПАХИВАТЬ отпахать, оторать, кончить пашню, паханье, перестать пахать. Отпахав, да за бороньбу. ся, отделаться пахотой, кончить свою пашню, вспахать свои поля … Толковый словарь Даля
Инквизиция (Warhammer 40,000) — Священная Инквизиция Форма правления Официальный язык Высший готический, низший готический Столица формально Святая Терра Глава государства … Википедия
